GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Rosa Del Conte</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Rosa Del Conte</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Rosa Del Conte</b> (* <a href="10._April" title="10. April">10. April</a> <a href="1907" title="1907">1907</a> in <a href="Voghera" title="Voghera">Voghera</a>; † <a href="3._August" title="3. August">3. August</a> <a href="2011" title="2011">2011</a> in <a href="Rom" title="Rom">Rom</a>) war eine italienische <a href="Romanist" class="mw-redirect" title="Romanist">Romanistin</a>, <a href="Rum%C3%A4nistik" title="Rumänistik">Rumänistin</a> und Übersetzerin.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben_und_Werk">Leben und Werk</h2></div>

<p>Rosetta (später: Rosa) Del Conte war von 1942 bis 1948 Lektorin für Italienisch in <a href="Bukarest" title="Bukarest">Bukarest</a> und <a href="Cluj" class="mw-redirect" title="Cluj">Cluj</a>. Dann lehrte sie Rumänisch in Italien, zuerst an der <a href="Katholische_Universit%C3%A4t_Mailand" class="mw-redirect" title="Katholische Universität Mailand">Università del “Sacro Cuore” di Milano</a>, ab 1956 (als Nachfolgerin von Claudiu Isopescu) an der <a href="Universit%C3%A4t_La_Sapienza" title="Universität La Sapienza">Università di Roma-La Sapienza</a>, dort von 1967 bis 1982 als Professorin für <a href="Rum%C3%A4nische_Sprache" title="Rumänische Sprache">Rumänisch</a>.

</p><p>Rosa Del Conte übersetzte <a href="Mihai_Eminescu" title="Mihai Eminescu">Mihai Eminescu</a>, <a href="Tudor_Arghezi" title="Tudor Arghezi">Tudor Arghezi</a>, V. Voiculescu und <a href="Lucian_Blaga" title="Lucian Blaga">Lucian Blaga</a> (den sie 1956 erfolglos für den <a href="Literaturnobelpreis" class="mw-redirect" title="Literaturnobelpreis">Literaturnobelpreis</a> vorschlug) aus dem Rumänischen ins Italienische, sowie die italienischen Autoren <a href="Elio_Vittorini" title="Elio Vittorini">Elio Vittorini</a>, <a href="Salvatore_Quasimodo" title="Salvatore Quasimodo">Salvatore Quasimodo</a> und <a href="Eugenio_Montale" title="Eugenio Montale">Eugenio Montale</a> ins Rumänische.

</p><p>1994 wählte die <a href="Rum%C3%A4nische_Akademie" title="Rumänische Akademie">Rumänische Akademie</a> sie zum Ehrenmitglied.

</p><p>Rosa Del Conte war Ehrendoktor der Universitäten <a href="Universit%C3%A4t_Bukarest" title="Universität Bukarest">Bukarest</a>, <a href="Universit%C3%A4t_Cluj" class="mw-redirect" title="Universität Cluj">Cluj</a> und <a href="Universit%C3%A4t_Ia%C8%99i" class="mw-redirect" title="Universität Iași">Iaşi</a>.

</p><p>Sie starb im Alter von 104 Jahren.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke">Werke</h2></div>

<ul><li><i><a href="Mihai_Eminescu" title="Mihai Eminescu">Mihai Eminescu</a> o dell‘ Assoluto</i>, Modena 1961 (rumänisch: <i>Eminescu sau despre Absolut</i>, Cluj 1990, Cluj-Napoca 2003)</li>

<li>(Hrsg. und Übersetzerin) Mihai Eminescu, <i>Poesie</i>, Modena 1989 (rumänisch und italienisch)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.observatorcultural.ro/In-memoriam.-Rosa-Del-Conte-(10-aprilie-1907-3-august-2011)*articleID_25738-articles_details.html">http://www.observatorcultural.ro/In-memoriam.-Rosa-Del-Conte-(10-aprilie-1907-3-august-2011)*articleID_25738-articles_details.html</a> (Adrian Niculescu, <i>In memoriam. Rosa Del Conte 10 aprilie 1907-3 august 2011</i>)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.orizonturiculturale.ro/ro_evenimente_Rosa-Del-Conte.html">http://www.orizonturiculturale.ro/ro_evenimente_Rosa-Del-Conte.html</a> (<a href="Mihai_B%C4%83rbulescu" title="Mihai Bărbulescu">Mihai Bărbulescu</a>, <i>Rosa Del Conte, Academia Română şi Accademia di Romania</i>)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.adevarul.ro/cultura/istorie/s-a-stins-eminescologul-rosa-del-conte-1_50b9fe837c42d5a663ae9929/index.html">http://www.adevarul.ro/cultura/istorie/s-a-stins-eminescologul-rosa-del-conte-1_50b9fe837c42d5a663ae9929/index.html</a> (Nachruf in rumänischer Sprache, mit Bild)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://firiweb.wordpress.com/2011/11/30/alla-ricerca-dellassoluto-convegno-in-memoriam-rosa-del-conte-1907-2011/(Kolloquium">http://firiweb.wordpress.com/2011/11/30/alla-ricerca-dellassoluto-convegno-in-memoriam-rosa-del-conte-1907-2011/(Kolloquium</a> In memoriam Rosa Del Conte 1907 – 2011)</li></ul>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/1158114648">1158114648</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n91082249">n91082249</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/2880571/">2880571</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-10-18" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Rosa_Del_Conte&oldid=249538675">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>